Anime/Book/Game/Music/Sports/のMixture系Blog

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- --:-- : スポンサー広告 :
Pagetop

Angel Beats! TKの台詞

AB 1 000AB 2 006
 

           zヘヘ-、
           {二ニヽ>
           八-_,ィ⌒ヽ          , ‐,
             /∨  ハ        _,.イ7ミ/
              ,′|  / 人    /:(::(ミノ
               | :j ,′<> フ>'´:::::::_>┘
        r、_  |  ∧__/::::::::::::::/
        V{::: ̄l / 厂:::::::::::::::::_ '´
            `ー-ニ7::::_ -一''
             ┌乢J ̄
             rll刊
             Lu┘

                                        \
    \                                       \
     \                   _/{_∧}\ト、              \/^⌒丶、::.
      \               ⌒メ/ /    リ Y              i      \::.
          \              '"⌒メ、 \{::....  ノ  ノ}              |   |'    \::.
                 /   〈二¨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄{ ⌒\        _|   ト、`ー ^ヽ`つ::
        .:: /(⌒¨⌒ヽ::.     _ヽ         .:::{チミ  }-‐'⌒\  〈ニ二二二二ト-‐'´
        ::(∨:/ 〃 厶ノ::   /{  ∧       ..:::::八_∨7    \ ∨       |  \
        ::`7二\_∧:     ,′ 厂 ∧____........::::::イ i| V/.:/    /巛 〈      │
         |   ─''7    {.    / /\   }_  /  リ/∨    〈巛/\|\      |
  \     |     /   ノ〈\ ∨i/ー‐个 、t辷7  /.ニニ∧_   -=彡''"⌒ |        |
    \   /    / /⌒ ー-\| i|ニニ7゙ {{>r‐| /|  /二>、       |       |
     \. 〈     r'<       二ニ| i|  /\||  _,|i/´|    /  \    ‐-八      |
       │  /           >‐| リ/|   l厂〃l/ :| / ,'    \   〈 :ハ      |
       │ 厂{     _>'"´   |/o/  || /' |   |     ∨   /\  ヾ:∧    ノ│
        ∨ 八 _>'"´     //{   {{人     :|/     ∨ /  丶、 >    ノ
         \__/       /o/::::/V/r爪     {  |    ∨     ー-‐'⌒´\
             \   / /::::::::/{{ {{ノノ}}    ハ       \           \

一部で大人気になっているAngel Beats!のTKです。すでにAAも作られ盛り上がっています。

リサーチ|チューリップテレビ
人気投票でも圧倒的です。
そんなTKの声を担当している,Michael Rivas さんですが,日本生まれでハワイ育ち,名門のボストン・バークリー音楽大学卒業していると。サイトの写真を見るとイケメンです。
マイケル・リーバス・オフィシャル・ウェブサイト
マイケル・リーヴァス Official Blog

そんなTKさんの台詞を書き出してみました。時間の関係で1話の途中までです。続きは明日に。
追記:とりあえず1,2話の台詞まとめです。
管理人の英語力は海外では気合いで会話するタイプなので過度の期待はしないでください。
教えていただけると助かります。



AB 1 TK.1
「Aha,Oh yeah,That'right」
1話で戦線の名前を決めている時。
指を鳴らしながらノリノリのTKです。はは,そうか,そうだな。みたいな意味です。

AB 1 TK 2
「Shit」
自分でしかけたワナにはまって落ちてゆく野田に向かって。
いわゆるFワードです。

AB 1 TK 3
「Come on Let's Dance,Oh yeah,(Don't……)Beautiful Men,Yeah,Rise on Show……Step by……」
自己紹介の時。一部聞き取れないので,検証を求めます。Rise……の所も聞き取り困難です。
TK的に音無はイケメンなのか。一緒に踊りたいみたいです。

AB 1 000
「Get you Little Kills」TK参戦の時の台詞。多分最後はKillsだと思います。アンタに少しの死をお見舞いしてやんよ!みたいな意味か。

最後の食堂のシーンでは 「So Delicious……」と言っています。
TKが食べていたのはサンドイッチでした。

2話:
AB 2 TK 1
「All Right Let's Go」
ギルド降下作戦を開始する時に指を鳴らしながら。

AB 2 TK 2
「Just Wild Hell」
天使が現れたからトラップが作動しているというゆりっぺの言葉に対して。

AB 2 TK 3
「Oh My Crazy」
インディ的なトラップが発動した時に。
レーザーなトラップを避ける時に飛んだ時には「Fuck!」と。

AB 2 006
「Hurry Up! 今なら間に合う ,Oh! 飛んでって抱きしめてやれ!」
2話でのTK最大の見せ場!音無が通り過ぎる時に Sorry というのが良いですw


TKは味わいがあっていいですね。ポーズも格好いいし。
このまま活躍して欲しいです。

3話以降も全力で聞き取っていきたいと思いますが,聞き取りにくいところも多いので難しいです……

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : Angel Beats!
ジャンル : アニメ・コミック

2010-04-11 19:03 : Angel Beats! : コメント : 10 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

No title
あのサザエさんがトランポリンで飛び跳ねているのようなAAはTKだったのか!知らなかった。ありがとうございます。www
2010-04-12 12:19 : URL : 編集
Re: No title
> コメントありがとうございます。
なるほどサザエさんか。
そう見えなくもないですね。
あのTKのシーンは、ほんの一瞬なのに、それに注目してAAを作った人のセンスはすばらしいと思います。
TKのおかげでABの評価が上がりそうな気がしますw
2010-04-14 15:18 : ジュンク URL : 編集
No title
TKおもしろいから好きだけど台詞聞き取りにくいですよね・・・
2010-06-14 00:35 : URL : 編集
Re: No title
> こんにちわ。コメントありがとうございます。
1話が余り好評ではなかったABですが,2話のTK効果で話題になった感じがします。
TKの功績は大きいのではないでしょうか。
アニメの感想を書く時もできるだけ聞き取るようにしているのですが,何回かリピートしないとわからない時もあります。
12話の予告を見たらTK活躍しそうなので楽しみにしています。
2010-06-15 18:31 : Junk URL : 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010-07-09 11:20 : : 編集
No title
「Come on Let's Dance,Oh yeah,(Don't……)Beautiful Men,Yeah,Rise on Show……Step by……」の所は、「Come on,let's dance!」「Oh yeah,don't be afraid.」「Feel the groove man. Yeah. Look inside yourself.」です。
2010-07-09 11:32 : URL : 編集
No title
「Aha,Oh yeah,That'right」の所は、「Uh huh,oh yeah,that's right,oh yaeh,oooh,nice」です。
2010-07-09 11:38 : URL : 編集
No title
間違えました(汗)
「Uh huh,oh yeah,that's right,oh yeah,oooh,nice」です。
2010-07-09 11:43 : URL : 編集
No title
「Get you Little Kills」の所は、「Give your little kiss!」です。
あと、天使がガードスキルを使って、音無(その他多数)が銃で撃ってその後にTKが「My god!」と言ってます。
2010-07-09 12:39 : URL : 編集
Re: No title
> コメントありがとうございます。

>「Aha,Oh yeah,That'right」の所は、「Uh huh,Oh yeah,That's right,Oh yeah,oooh nice」です
詳しく教えてくださりありがとうございます。
他のコメントもとても助けになります。
ヘッドホンして聞き取ろうとしてみたのですが,こうしてみると聞き取れていないところが多いですね。
英語に詳しければ,ネイティブの会話がわかるのですが……

結局TKの過去や人生については何も触れられないままでしたね。
あれだけの良キャラだけにもったいないです。
ちなみに,オカルト学院にJKというキャラがいて吹きましたw


2010-07-09 19:42 : ジュンク URL : 編集
Pagetop
« next  ホーム  prev »

Profile

ジュンク

Author:ジュンク
「放置したり 忘れられたり あとは時々更新したり」

Calendar

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Search

Counter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。