Junk Head な奴ら TARI TARI　第3話「振ったり出会ったり」

TARI TARI　第3話「振ったり出会ったり」

「やるなら勝ちたい」
あいどんとまねえ

アバンでは田中と姉が。OPで一緒に走っていたのは姉ですね。

ついに来夏の入浴シーンが。
弟の方を2回連続でやっていたことによって笑いも取れる構成になっています。

謎の外国人が和奏の自転車を直してくれます。
スペイン語なのでメキシコ人か。
鞄のアクセサリーに見覚えがあるようですし，歌っていたのは心の旋律のメロディーでした。ラテン風のアレンジでした。和奏の母，まひるの関係者のようです。和奏のことを誰かにそっくりだと。

合唱部もバドミントン部も部員5人以下ということで廃部の危機に。
おじいちゃんの会社にバドミントン部があったとウィーンが。
バドミントン関係の方でも展開される物語がありそうです。

ウィーンと姉の間にフラグが。
姉もスポーツやっているようですね。

今年も海の家でバイトをするという紗羽。
進路はもう決めてあると。今日は普通の格好です。

負けた方が勝った方の部活に入るという条件で決戦が。
3人同時サーブが最高に面白かった。テニプリしています。

「ナイス和奏さん！」「ナイス坂井さん！」
「わ，わかな……」
「紗羽すごかったね」
「……さわ」
「弓道で鍛えてますから」
「宮本さんも惜しかったよね」
「う，うん……」

相変わらずこの三人の会話が面白すぎる。噛み合ってないようで噛み合っています。
和奏は名前で呼んでと何度も言われているのに，まだ名字で呼んでいます。

田中は大学でもバドミントンを続けて，プロを目指していると。卒業後の進路が示されていました。

この手があったか。来夏は意外に策士でした。
合唱部とバドミントン部が一つになります。

まだ入部のことを決めることができていない和奏。
自分だけ遅れて4人について行きます。

白浜坂の合唱部は全国大会で優勝したことがあると。
和奏の母は校長の教え子。
「彼女との出会いで音楽の持つ意味が変わった。あの頃の私という男はまさにモレンドと……」
モレンドを調べてみたら，Morendo：音楽用語で「部分的な速度の変化を表す標語。だんだん遅く，そしてだんだん弱く」。元はMorenteで「滅び行く，瀕死」の意味ということでした。

教頭に捨てられた部活申請書を拾い上げたのは和奏。
これで和奏も正式にメンバーに加わりそうです。

「あの頃を思い出すと血が騒ぐよ，君もそうじゃないかね。君にとっての合唱部はもう……」
校長と教頭の会話から教頭も合唱部だったことが明らかに。
まひるは在学中に色んな人に影響を与えているようです。

水着回！

商店街のお店が一つの国をテーマに小さな舞台を作ってそこに専属の歌い手を置くというイベントが。1位の歌い手にはメインステージでライブを。

海の家の歌い手になるためにオーディションを。

紗羽ストーカーの連れが演奏に加わってくれます。
海の家ではマリアッチをやることになるのか。

EDは4人バージョンに。
和奏は近づいたとはいえまだ加わっていません。

次回は「怒ったり踊ったり」
来夏「やっぱ，一人じゃ歌えないわ」
和奏「ストーカー！ストーカー！！」
ウィーン「ファルセットになってる？」
田中「なんで宮本来ねえの？」
紗羽「わたしも合唱部やめるからね，バカ！」

ついにキャットファイトか？！ PAの得意技をどのように見せてくるのか楽しみです。
ウィーンは高音担当か。ステージからして海の家はメキシカンで行くみたいですね。
申請書に歌や踊りと書いてあったので，次回は踊るようですが。

タイトルの「TARI TARI」は泣いたり笑ったりとかから来ていると以前にプロデューサーが語っていましたが，今回は笑いの方でも見せてくれていました。
バドミントンでの対決シーンは最高でした。
会話の掛け合いも面白いですし，仕草や間の取り方などギャグセンスも秀逸です。
監督・脚本の橋本昌和さんは良い仕事をしています。

和奏の母，まひるのことが少しずつ明らかになってきていました。
校長の教え子で教頭とは合唱部のメンバーで一緒でした。
おまけにメキシコ人の友人まで。学生時代に今回の商店街のイベントのような国際交流があったのか，合唱部で日本代表として国際大会に出席したのか。コンドルクインズとも関係があるようです。

序盤の3話が終わりましたが，予想以上に良い出来です。大満足です。
見ていて楽しいですし，合唱を軸にして物語もしっかりしていますし，キャラも立っています。

追記：TARI TARIスレでスペイン語を翻訳してくれた方が。

292：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:14:42.48 ID:oXox44oJ0

おまえらお待たせ
スペイン語専攻の俺が訳してみた
本編に関係あるみたいだから一応注意で

Muéstramela un momento,por favor.(少しその自転車見せてくれるかな？）

わかな「ありがとう」

Ha sido un placer.（どういたしまして、光栄です）

296：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:19:02.26 ID:oXox44oJ0

oh..esto..no hay ninguna equivocacion!（おやこの人形・・間違いない！）
a quien se lo dijera la..mirada! （驚いた！見た目も）
y el pelo tambien es igual!（髪も同じ！そっくりだ）
pero que bonita! dulce princesa!（いやーなんて可愛いんだ、スイートプリンセス）

わかな逃げる
un momentooooo!（あっ待ってええええ）

298：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:19:41.05 ID:BtS8TMAb0

>>296
乙乙。

どうみてもストーカーです。本当に（ｒｙ

303：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:21:19.20 ID:lTQnsrzX0

>>296
わかなたんperoperoまで読んだ

311：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:29:26.77 ID:mpsxH7QP0

>>296
乙

翻訳みてもネタバレと言うよりちゃんと楽しめるようにはなってるんだな

304：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:21:48.06 ID:oXox44oJ0

次シーン

Para!（ストップゥゥゥ）
Tengo algo importante que decirte!（君に言わなくちゃならないことがある）
Hoy no regrese.se escuchame（今日は逃げずに聞いてくれ）

過去に母親と会っているのかね

307：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:26:10.62 ID:oXox44oJ0

ちなみにあの豚のおっさん集団、メキシコっぽいが発音は思いっきりスペイン人のそれだったぞ

312：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:31:29.72 ID:lTQnsrzX0

>>307
まあ中の人がスペイン人だしな
本業歌手だけあって歌良かった

308：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:27:04.58 ID:+B/cdDbb0

いやーなんて可愛いんだ、スイートプリンセス
抱きつこうとする

ＯＵＴ

305：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:22:54.32 ID:+B/cdDbb0

i don't money

306：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2012/07/16(月) 16:24:41.24 ID:DGzoM8p20

>>305
ちがうｗ
「アイ　ドント　マネー」